我整晚整晚的睡不着
我没法儿不想
还记得咱们第一次见到西蒙时叫他什么吗？
两公斤的小可怜
我的两公斤小可怜，他才那么重
医生说他太轻了
但这对咱们而言已经足够了
尽管我们知道
他几乎不可能成为正常孩子
但当咱们第一次看见他
看到他的微笑
他的眼睛，那双明亮的眼睛
他就让我们变得坚强，卡洛斯
一起坚强
一起
原谅我开始变得烦闷不安 因为我真的很痛苦
卡洛斯，卫生间里有人
怎么了？
刚才有人在这儿
感觉一下，卡洛斯，这儿还是热的
当然，我刚起来
有人上了床
我肯定
钟先生的意思是说
在潜意识里
活人和亡灵是共存的
德国人对于“死亡预兆”有另一种命名
即，二重身
指隐藏在每个人心灵中的看不见的自我
两个自己
看到他
或每个我向你们介绍过的人
无可质疑的
就意味着拿到了去往另一个世界的通行证
您儿子失踪多久了？
九个月
他失踪的时候，发生了一些奇怪的事
我不知道还能向谁求助
这的确不会很容易
你不可能在黄页上查到驱魔人的电话
这是从绑架我儿子的人身上弄下来的
警方说他已经死了三十多年
有人劫持了我儿子
我不知道原因，但我不可能任其妄为
我知道一些这个领域的行家，都是我很信任的
我是说真的
您能允许灵媒到您家里去吗？
这不是这间孤儿院的儿童卧室吧
不，卧室从那边搬过来了
那我们就从这儿开始
安立奎
好的
给我一个小时
我想要些原来这间房子里的旧东西
能映射其历史的，如果有可能的话
最好是些旧衣服
这儿还有别人
是一位警方的心理学家，皮拉
她也想加入我们的仪式
如果你们不介意的话
警察！警察！警察不赖啊！
她要那个玩偶做什么？
这有助于她入境
衣服和物品能够帮助她进入状态
回归过去
回归过去？
就是一种心理召唤
过去，现在，和未来是有层次的，而又彼此交错
就像进行时间之旅
听起来像一种魔法
不过你没必要害怕平行感知
如果有东西，奥罗拉就会看见它
我希望我们都能看见
都准备好了，安立奎
随时开始
- 奥罗拉，你能听见我吗？ - 很清楚
咱们开始
你周围的一切都开始逐渐褪色
黑暗包围着你
并逐渐向你接近
所有东西都在褪色，我们也不在这儿了
现在你是一个人身处黑暗
现在黑暗逐渐消失
我要开始倒数了
从10开始
等我数完之后
你就可以去任何你想去的地方
到时你就能看到
藏在这座房子里的人
十
九
八
七
六
五
四
三
二
一
你可以睁开眼睛了
好冷
窗子开着
奥罗拉
我要你看看你四周
周围有人吗？
我听见了什么
我能听见…
我听见有声音
我听见…有声音
若隐若现
现在又什么都听不到了
我想我跟丢了
我又听见了
…好孤独
是孩子
我确定是小孩儿的声音
我想他们就在走廊尽头
我打不开它
上了锁
但里面一定有人
你们为什么哭？
- 我们生病了！ - 谁病了？
我不会伤害你们的
打开门，别怕
把门打开
我们想让你把门打开！
他们对你们做了什么？
他们做了什么？
奥罗拉
告诉我你看见了什么
5个孩子
他们病得很严重，他们在哭
发生了什么？
你们快死了
是谁想害你们？
有人要杀了我们！有人要杀了我们！
我儿子在那儿吗？
奥罗拉，西蒙在吗？
西蒙在吗？
奥罗拉？奥罗拉你能听见我吗？
让她回来
奥罗拉，站到房子中央
我从10倒数
十
九
八
七
六
五
四
三
二
一
我刚才去了那间房子，可是
一切都与现在大相径庭
床，玩具，装潢，都显得很陈旧
来自灯塔的光透过窗户
你没有看见西蒙吗？
很抱歉，那儿太黑了
我看不清任何人
可的确有孩子在那儿
你看到了孩子，是吗？
是的
那么你是在同鬼魂说话了？
什么是鬼魂，卡洛斯？
是有东西在那儿，咱们都看见了
当恐怖之事发生时
有时会留下一些迹象
是它留下的伤害
就像两条时间线打的结
像回音那样
不停的重复，希望有人听到
像一个刀疤…
哦！对不起
像一个刀疤或掐痕
祈求一种关爱来解脱
劳拉…
我们都是接近死亡的人
所以我们更易于接收到这类信息
你是说我儿子之所以能看到那些孩子
是因为…
好了，劳拉
够了
请带着你们的东西马上离开这
咱们不能就这样让他们走了
劳拉，这是场闹剧
是路边的鬼把戏
我不这样认为，为什么？
什么原因？因为他们是对的
- 他们并不是为了钱 - 是还没到时候
我能做什么？
我还能做什么？
警察连一点儿线索都还没找到
连他是生是死都不知道
我能做什么，在这儿坐以待毙吗？？
听听有什么错吗？
- 劳拉，别说了！ - 不！你闭嘴！
皮拉…
你已经在这该死的村子里遇见多少类似案件了？
你去另找乐子吧，我没请你插手我的事
我该怎么办？
亲爱的
你是位好母亲
你的悲痛会带给你力量，它会指引你的
但只有你自己才知道，你要走多远
才能找到你的儿子
可我不知道该怎么做
你听，但别听从
看，但别相信，就会柳暗花明
相信我
你会明白的
你在干什么？
咱们不能再待在这儿了
咱们应该离开，哪怕只是暂时的
那些孩子在这，奥罗拉看到了他们，我不能走
你也听到了他们的声音
可能是安立奎动了手脚弄出来的
难道你看不出那能是个骗局吗？
骗局？这是那个皮拉的推断吧
- 她的理性推测？ - 她是在保护咱们
保护什么？
就像今天晚上
这群人进了咱们家，破坏我们的生活
- 他们只不过想帮忙而已 - 帮忙？
你难道没听见他们说什么吗？
他们提到找西蒙的事了吗？
不！他们只不过想接触死灵
如果西蒙还活着，我真想不出他们能怎么帮咱们
如果他已经死了，他们也不可能令他死而复生
我不能再忍受下去了
求你了，咱们离开这里吧
你不能让我放弃，你和皮拉都不能
咱们能挺过去，很多失去孩子的夫妻都挺过去了
我不能没有西蒙，难道你不懂吗？
如果你想走，我不拦你，我只是想知道
他到底在哪儿！
你们在哪？
我不怕你们
你们想玩儿吗
你们是想和我玩儿吗？
本尼娜？
求你了，千万别是西蒙
一共五个孩子对吗？
对
都是我原先的朋友
马丁，丽塔，艾丽西亚，吉莫尔，维克多
是本尼娜杀了她们，所以她才会去工棚
去掩藏他们的尸体
我已经想通了
他们用游戏杀死了托马斯
而现在他们又开始对我和西蒙故伎重施
西蒙有危险，而我还不知道游戏规则
我还不知道游戏规则
劳拉，这都是你虚构出来的
是我亲眼看到的
今天下午是谁设计了那些线索？
西蒙设计出这一切
是谁？
告诉我！是谁？
我已经收拾好了，我不想咱们继续留在这了
我还不能走
我不会再待在这儿了！
你也不能一个人留下
我不能走，这儿有太多回忆
我必须跟它们做个了断
就两天
我一个人
求你了，我必须这么做
求你了
感谢您所赐予我们的一切
感谢您让我们今日相聚
重逢在一起
你们还想要什么！
我还要做什么你们才满意！还要做多少？
我没时间了，我没时间了
你们想继续和我玩，是吗？
那咱们就做个交易，我跟你们玩
你们告诉我西蒙在哪里
成交吗？
一，二，三，敲树桩！
一…
一，二，三，敲树桩！
一，二，三…
等等！等等！不！
我不会伤害你，我只想找到西蒙…
西蒙？
妈妈，你为什么要哭？
噢，我的宝贝！
你还好吗？你浑身冰冷
什么都别担心
别怕，我这就带你出去
留在这陪我们玩儿吧
咱们不能再玩儿了
听我说，西蒙
想象这只有咱们两个，好吗？
想想咱们来这里之前
还记得吗？
只想这些，好吗？
只想这些
想想爸爸
想想下次圣诞节
想想咱们还要一起做很多事呢
好多事，亲爱的！
紧紧闭上眼睛
紧紧闭上
想象一下你长大了是什么样子
你想变成什么样子，宝贝？
想想你就要上学了，要交很多小朋友
先想象一下
托马斯和其他小伙伴都是不存在的
这只是个幻想，我的宝贝
就像一场噩梦
就算为了我好吗，西蒙
当你睁开眼的时候
让他们都消失吧
闭着眼睛，亲爱的
继续和我玩
咱们继续玩好吗？亲爱的
- 什么？ - 托马斯的小屋
哦！不！
不！
我找到你了，这不公平
我找到你了…
我想让西蒙回来！
妈妈，妈妈，我能起来了吗？
当然能了，亲爱的
妈妈，妈妈
我找到那些奇特的硬币了
现在我必须许愿了
我要你留下来，照顾我们大家
这是劳拉！
她老了，像童话里的温迪
这是劳拉
来吧，别怕
房子，海滩，还有失踪的孩子们
很久从前
海边有一座房子
住着一群失踪的小伙伴…
为了纪念劳拉和西蒙
还有这些孤儿
马丁，丽塔，吉尔摩，艾丽西亚，维克多
以及托马斯
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net